O knize: rok / Jsou jen vánoční rána a pak jsou taková vánoční rána: když vidím svého bratra Rhyse přecházet po našem newyorském bytě ...a usmívá se. Ano, mluvíme o Rhysovi, odtažitém, ponurém a otravném; o muži, který proměnil mrzutost v umění. Ale teď se vůbec nemračí. Ne, ve skutečnosti mi právě teď vyhrožuje, že mě zmlátí pistolí za to, že jsem si potřásl rukou s krásným, sladkým, spoře oděným tvorem jménem Jane, který se právě pokusil propašovat z jeho ložnice. Zvláštní. Kdo by si pomyslel, že se Grim Brother vůbec zajímá o sex, ale nebyl to jeho úsměv nebo jeho náhle probuzené libido, co mě tak zneklidnilo. Včera v noci se stalo něco strašného, ​​něco, co přinutilo mého bratra porušit vlastní pravidlo a zachránit život smrtelníka. Ať už to bylo cokoli, z posledních dvou set let svého života si nyní nic nepamatuje. Chce Jane tak moc, že ​​zapomene, že je upír, a vrátí se do doby, než byl obrácen a naše rodina byla zničena. Přechází po bytě jako vikomt z Regency a říká věci s anglickým přízvukem jako: "Choval jsem se jako problémový, úplný blázen." Opravdu jsme takhle někdy mluvili? Rhys tedy neví, že je upír, a ani Jane to neví. Tomu říkám problém Jediné, co vím, je, že se tomuto smrtelníkovi podařilo dotknout se chladného srdce mého bratra a já, Sebastian Young, udělám cokoliv, abych mu pomohl ji udržet... Překlad: Calle (Ch. 1-14), MadLena (kap. 15-28); střih: Viktoria (ch. 1-14), Seyadina (ch. 15-28); Ruská obálka: sonáta.